| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
吸烟的女人 |
Raucherin |
| |
|
| |
|
| 她在拨打一个无人接听的电话 |
Sie wählt eine Nummer, doch keiner geht ans Telefon |
| 她在拨打 |
Sie wählt |
| 一个无人接听的电话 |
Eine Nummer, doch keiner geht ans Telefon |
| 光阴点燃了她。并让她渐渐松弛，从骨头到皮肤 |
Die Zeit steckt sie an. Und lässt sie allmählich entspannen, von den Knochen bis zur Haut |
| 逐渐呈现出岩石灰白的色泽 |
Nach und nach zeigen sich Farbe und Glanz von aschefarbenem Fels |
| “这就是浪费。” |
"Das ist reine Verschwendung." |
| 时间抖了抖。她突然就掉了，从自己的深渊滑入声音的容器 |
Die Zeit schaudert ein bisschen. Plötzlich fällt sie, gleitet aus ihrem eigenen Abgrund in das Gefäß der Stimme |
| 她为自己的消失感到安慰 |
Ihr eigenes Verschwinden tröstet sie |
| “再见。”于是，她说。 |
"Tschüss." sagt sie da |